www.estevezbooks.com 

CONTENIDOS

1936-3

Capítulo 1 Administración .      1936- 4

1-1      Alcance 1936- 4

1-2      Objetivo 1936-            4

1-3      Definiciones 1936-       4

1-4      Unidades 1936-           6

Capítulo 2 Certificación

2-1      Generalidades

2-2      Organización Certificadora

2-3      Inspección y Ensayo

2-4      Programa de Aseguramiento de la Calidad del

Fabricante 1936- 8

Capítulo 3 Etiquetado del Producto

e Información 1936- 8

3-1      Requisitos de Etiquetado del Producto 1936- 8

3-2      Información para el Usuario 1936- 9

Capítulo 4 Requisitos de Diseño 1936- 10

4-1      Herramientas para Rescate 1936- 10

4-2      Mangueras y Cables Eléctricos 1936- 12

4-3      Unidades de Potencia 1936- 13

4-4      Accesorios 1936- 15

Capítulo 5 Requisitos de Desempeño 1936- 15

5-1 Herramientas para Rescate

5-2 Conjunto de Mangueras

5-3 Unidades de Potencia

5-4 Accesorios

Capítulo 6 Ensayos 1936- 19

6-1      Ensayo de Temperatura de Funcionamiento de

la Herramienta 1936- 19

6-2      Ensayo de Fuerza de Separación 1936- 20

6-3      Ensayo de Fuerza de Separación para

Expansores 1936- 21

6-4      Ensayo de Fuerza de Tracción para

Separadores 1936- 22

6-5 Ensayo de Fuerza de Tracción de un Expansor . 1936- 22

6-6      Ensayo de Fuerza de Separación con Pérdida

Súbita de Potencia 1936- 23

6-7      Ensayo de Fuerza de Tracción con Pérdida

Súbita de Potencia 1936- 23

6-8      Ensayo de Resistencia Dinámica 1936- 23

6-9      Ensayo de Sobrecarga 1936- 24

6-10    Ensayo de Resistencia del Dispositivo de

Control de Hombre Muerto

Ensayo de Dispositivo de Alivio de Seguridad

Ensayo de Doblado de Expansores

Ensayo de Corte

Ensayo de Integridad para Cortadores

Ensayo de Resistencia al Impacto

Ensayo de Ruido

Ensayo Operativo Inclinado

Ensayo de Presión de la Unidad de Potencia

Ensayo de Dispositivos de Alivio de Presión y

Dispositivos Limitadores Automáticos de

Unidades de Potencia 1936- 28

6-20    Ensayo de Válvula de Descarga de la Unidad

de Potencia 1936- 28

6-21    Ensayo de Resistencia de la Unidad de

Potencia 1936- 28

6-22    Ensayo de Resistencia de Válvulas

Direccionales 1936- 29

6-23    Ensayo de Resistencia de Bloques de Válvulas

Remotas 1936- 29

6-24    Ensayo de Resistencia de Carretes para

Mangueras 1936- 29

6-25    Prueba Hidrostática para Conjuntos de

Mangueras 1936- 29

Capítulo 7 Publicaciones de Referencia 1936- 29

Apéndice A Material Explicativo 1936- 30

Apéndice B Publicaciones de Referencia 1936- 31

Contenidos

1936- 6

1936- 6

1936- 7

1936- 7

6-11

6-12

6-13

6-14

6-15

6-16

6-17

6-18

6-19

1936- 25

1936- 25

1936- 25

1936- 26

1936- 27

1936- 27

1936- 27

1936- 27

1936 28

1936- 15

1936- 19

1936- 19

1936- 19

Edición 1999

1936-4

SISTEMAS DE HERRAMIENTAS PARA RESCATE CON POTENCIA EXTERNA

NFPA 1936

Norma sobre

Sistemas de Herramientas para Rescate

con Potencia Externa

Edición 1999

NOTA: Un asterisco (*) a continuación del número o letra que designa el párrafo, indica que se incluye una explicación adicional sobre dicho párrafo en el Apéndice A.

Puede encontrarse información sobre publicaciones de referencia en el Capítulo 7 y el Apéndice B.

1-2 Objetivo.

1-2.1 El objetivo de esta norma es establecer los requisitos mínimos de desempeño de los sistemas de herramientas para rescate con potencia externa utilizados por el personal de los servicios de emergencia para facilitar la liberación de víctimas atrapadas.

1-2.2 Los ensayos . de laboratorio controlados, ambientales y físicos, sólo se utilizan para determinar el cumplimiento de los requisitos de desempeño de esta norma. Sin embargo, no deberá considerarse que estos ensayos pueden establecer los niveles de desempeño de los sistemas de herramientas para rescate con potencia externa para todas las circunstancias.

1-1 Alcance.

Capítulo 1 Administración

1-1.1 Esta norma deberá especificar los requisitos mínimos para el diseño, desempeño, ensayo y certificación de los sistemas de herramientas para rescate con potencia externa, y de los componentes individuales de los separadores, expansores (gatos), cortadores, herramientas combinadas, unidades de potencia, y cables, conductores o mangueras de transmisión de potencia.

1-1.2   Esta     norma deberá   aplicarse          al diseño,

fabricación       y certificación   de los   sistemas de

herramientas para rescate con potencia externa nuevos.

1-1.3 Esta norma no deberá aplicarse a las herramientas de accionamiento manual ni a pequeñas herramientas multipropósito, incluyendo, aunque no exclusivamente, sierras, taladros, cinceles, barretas, sistemas de anclaje, y herramientas similares.

1-1.4 Esta norma no deberá aplicarse a sistemas de herramientas para rescate con potencia externa fabricados con anterioridad a la fecha de vigencia de la norma ni a sistemas de herramientas para rescate con potencia externa fabricados de acuerdo con otras especificaciones o normas de otras organizaciones.

1-1.5 Los requisitos de esta norma no deberán aplicarse a los accesorios que puedan conectarse a los sistemas de herramientas para rescate con potencia externa, salvo que dichos accesorios sean tratados específicamente en la misma.

1-1.6 Nada de lo incluido en la presente tiene como objeto evitar que una jurisdicción especifique, o un fabricante produzca, sistemas de herramientas para rescate con potencia externa que superen los requisitos mínimos de esta norma.

1-2.3 Esta norma no pretende servir como especificación detallada de fabricación o compra, aunque deberá poderse mencionar en las especificaciones de compra como requisito mínimo de aceptación.

1-3 Definiciones.

Accesorios. Aquellos elementos unidos a la Herramienta para Rescate (HR) o al Sistema de Herramientas para Rescate (SHR) pero que no sean necesarios para que la HR o el SHR cumpla con los requisitos de esta norma. Estos accesorios incluyen, aunque no exclusivamente, cadenas, cables, conectores con ganchos en sus extremos, conectores con extremos en U y placas anchas para extremos.

Aprobado.* Aceptable            para     la         autoridad

competente.

Autoridad        Competente.* La         organización,

oficina, o individuo responsable de aprobar equipos, materiales, instalaciones o procedimientos.

Conjunto de Cables. Cables que conectan la HR a la unidad de potencia y todos los conectores unidos en forma permanente.

Certificación/Certificado. Un sistema por el cual una organización certificadora determina que el fabricante ha demostrado poseer la capacidad de producir un producto que cumple con los requisitos de esta norma, autoriza al fabricante a utilizar un sello en los productos listados que cumplan con los requisitos de esta norma, y establece un programa de seguimiento, conducido por la organización certificadora, mediante el cual se verifican los métodos que utiliza el fabricante para determinar el continuo cumplimiento de los requisitos de esta norma por parte de los productos listados y con sello.

Edición 1999

ADMINISTRACIÓN

1936-5

Organización Certificadora. Una organización independiente de tercera parte que determina que un producto cumple con los requisitos de esta norma mediante un programa de listado/sello/seguimiento.

Herramienta Combinada. Un componente de un SHR; una HR que es capaz, como mínimo, de expandir y cortar.

Cumplimiento/Cumple. Que se certifica alcanza o supera todos los requisitos aplicables de esta norma.

Componentes. Ver la definición de Componentes del Sistema.

Cortador. Un componente de un SHR; una HR con al menos una hoja móvil que se utiliza para cortar/recortar/seccionar el material.

Ciclo. Ver definición de Ciclo Operativo.

Válvula de Descarga. Un dispositivo de la unidad de potencia que redirige el flujo de todo el sistema hacia el reservorio.

Programa de Seguimiento. Muestreos, inspecciones, ensayos y demás mediciones desarrolladas periódicamente por la organización certificadora para determinar el cumplimiento continuo de los requisitos de la presente norma por parte de los productos listados producidos por el fabricante.

Fuerza Máxima de Tracción (HPF, Highest Pulling Force). La fuerza de tracción lograda por la HR mientras trabaja a la potencia de entrada nominal del sistema, con sus brazos o su pistón en la posición en que la herramienta genera la máxima cantidad de fuerza.

Fuerza Máxima de Separación (HSF, Highest Spreading Force). La fuerza de separación lograda por la HR mientras trabaja a la potencia de entrada nominal del sistema, con sus brazos o su pistón en la posición en que la herramienta genera la máxima cantidad de fuerza.

Conjunto de Manguera. La manguera más todos los accesorios unidos de modo permanente a la misma.

HPF. Abreviatura de Fuerza Máxima de Tracción (Highest Pulling Force). (Ver también la definición de Fuerza Máxima de Tracción.)

HSF. Abreviatura de Fuerza Máxima de Separación (Highest Spreading Force). (Ver también la definición de Fuerza Máxima de Separación.)

HR Idéntica. HRs producidas según las mismas especificaciones de ingeniería y fabricación.

Con Sello. Equipos o materiales a los cuales se ha adherido un sello, símbolo u otra marca que identifique a una organización aceptada por la autoridad competente y dedicada a la evaluación de productos, que realiza inspecciones periódicas de la producción de equipos con sello, y a través de cuyo sello el fabricante indica el cumplimiento de las normas apropiadas o un modo específico de desempeño.

Listado.* Equipos, materiales, o servicios incluidos en una lista publicada por una organización aceptable para la autoridad competente y relacionada con la evaluación de productos o servicios, que efectúa inspecciones periódicas de la producción de equipos o materiales listados, o evaluaciones periódicas de servicios, y cuyos listados establecen que el equipo, material o servicio cumple con normas identificadas o que ha sido ensayado y encontrado adecuado para un fin específico.

Fuerza Mínima de Tracción (LPF, Lowest Pulling Force). La fuerza de tracción lograda por la HR mientras trabaja a la potencia de entrada nominal del sistema, con sus brazos o su pistón en la posición en que la herramienta genera la menor cantidad de fuerza.

Fuerza Mínima de Separación (LSF, Lowest Spreading Force). La fuerza de separación lograda por la HR mientras trabaja a la potencia de entrada nominal del sistema, con sus brazos o su pistón en la posición en que la herramienta genera la menor cantidad de fuerza.

LPF. Abreviatura de Fuerza Mínima de Tracción (Lowest Pulling Force). (Ver también la definición de Fuerza Mínima de Tracción.)

LSF. Abreviatura de Fuerza Mínima de Separación (Lowest Spreading Force). (Ver también la definición de Fuerza Mínima de Separación.)

Ciclo Operativo. Movimiento de la herramienta desde la posición totalmente cerrada o retraída a la posición totalmente abierta o extendida, volviendo a la posición totalmente cerrada o retraída.

Unidad de Potencia. Componente de un SHR con potencia externa, que consiste de un motor primario y un dispositivo principal de salida de potencia utilizado para accionar la HR.

Motor Primario. La fuente de energía que impulsa al dispositivo principal de salida de potencia de la Unidad de Potencia.

Edición 1999